這一首引用曆史上多名賢良忠貞之士遭受誹謗,甚至被陷至死的事實,表明自己已難以逃脫相似的命運。
賢士窮而隱處兮 廉方正而不容
賢士:誌行高潔、才能傑出的人。隱處:隱居,指處在困境中,沒有被國君任用。廉方正:廉潔正直。不容:不容於世。
子胥諫而靡mí軀兮 比幹忠而剖心
子胥:伍子胥,楚人,為報父仇奔吳,因勸諫吳王夫差攻越,被讒而遭拒,自剄而死。靡軀:猶言粉身碎骨。靡,通“糜”,爛。比幹:商紂王叔父,屢次勸諫紂王而被剖心。
子推自割而飤sì君兮 德日忘而怨深
子推:介子推,一作“介之推”,晉國賢臣。這句是說子推隨晉文公重耳流亡時割大腿肉給重耳充饑,重耳卻漸漸忘卻他的恩德而積怨日深。飤:同“飼”或“食”,指給重耳充饑。
行明白而曰黑兮 荊棘聚而成林
“行明白”句:行為高潔卻被汙蔑,荊棘叢生卻成樹林。
江離棄於窮巷兮 蒺jí藜lí蔓乎東廂
江離:香草名。窮巷:冷僻簡陋的小巷。蒺藜:一年生草本植物。東廂:正屋兩邊的房屋稱廂房,東邊者為東廂。
賢者蔽而不見兮 讒諛進而相朋
讒諛:指好讒毀、阿諛之人。相朋:互相結為朋黨。朋,一作“明”,宣揚。
梟xiāo鴞yōngxiāo並進而俱鳴兮 鳳皇飛而高翔
梟鴞:泛指惡鳥。
願壹往而徑逝兮 道壅絕而不通
壅絕:阻塞斷絕。