“陶壅”,謂內心鬱陶(煩悶)而壅堵。詩中寫自己哀傷亂俗,逃世高飛,向天帝問返璞歸真之秘,求蟬蛻濁穢之道。但是內心仍然希望自己能像皋陶那樣,遇堯舜而施才能。可是九州無明君,隻能撫軾作詩長歎了。
覽杳杳兮 世惟
杳杳:昏暗。惟:一作“維”,綱紀。
餘惆悵兮 何歸
傷時俗兮 溷hùn亂
溷亂:混亂。
將奮翼兮 高飛
奮翼:展翅。
駕八龍兮 連蜷quán
八龍:神話中的八匹龍馬。連蜷:彎曲。
建虹旌兮 威夷
建:豎起。虹旌:以彩虹為旌旗。威夷:同“逶迤”,曲折自如貌。
觀中宇兮 浩浩
中宇:天空。浩浩:廣大無際。
紛翼翼兮 上躋jī
翼翼:疾起高飛貌。上躋:上升、高飛。
浮溺水兮 舒光
溺水:弱水,神話中險惡難渡的河海。舒光:散發光彩。
淹低佪huái兮 京沶chí
淹:逗留。低佪:徘徊。京:大。沶:同“坻”,水中陸地。
屯tún餘車兮 索友
屯:駐紮。索:尋找。
睹皇公兮 問師
“睹皇公”句:謂向天帝請教問題。皇公:天帝。
道莫貴兮 歸真
羨餘術兮 可夷
“道莫貴”二句:為皇公言,大意為,道的可貴之處在於返璞歸真,仰慕我的道術啊令人欣喜。道:大道。夷:喜悅。
吾乃逝兮 南娭xī
娭:同“嬉”,玩樂、遊戲。
道幽路兮 九疑
道:取道。九疑:九嶷山,位於今湖南境內,傳說舜葬於此。
越炎火兮 萬裏
炎火:《山海經》記載的炎火之山,位於昆侖山旁弱水之外。
過萬首兮 ?yí?
萬首:指海中眾多島嶼。??:同“嶷嶷”,高峻。
濟江海兮 蟬蛻tuì
濟:渡。蟬蛻:蟬蛻皮,比喻魂魄離開軀體,多指修道成真或羽化仙去。