首頁 楚辭

惜賢

這一首與其他八首不同,是用第三人稱寫成。首句“覽屈氏之《離騷》兮”,表明這是作者讀《離騷》的感想。但展開的內容,仍是《離騷》的模式。以香草自飾,以標高潔;讚美曆史上的賢者,以顯示自己的人格理想;歎惜曆史上慘遭不幸的忠良,以抒發對命運的憤怨和無奈。

覽屈氏之離騷兮 心哀哀而怫鬱

屈氏:屈原。怫鬱:憂鬱,心情不舒暢。

聲嗷嗷以寂寥兮 顧仆夫之憔悴

“聲嗷嗷”句:謂眾聲喧雜而襯托自己內心的寂寥,或解為在寂寥的曠野中長嘯。仆夫:車夫。

撥諂chǎn諛yú而匡邪兮 切淟tiǎn涊niǎn之流俗

撥諂諛:排除那些阿諛奉承的人。匡邪:糾正邪惡。切:削平、消滅。淟涊:汙濁。

**渨wēi涹wō之奸咎jiù兮 夷蠢蠢之溷hùn濁

**渨涹:洗滌汙濁。奸咎:猶奸惡。夷:消滅。蠢蠢:騷亂貌。溷濁:混亂汙濁。溷,同“混”。

懷芬香而挾xié蕙兮 佩江蘺之婓fēi婓

懷芬香:喻美德。挾:攜。蕙:蕙蘭。江蘺:香草名。婓婓:香氣盛貌。

握申椒與杜若兮 冠浮雲之峨é峨

申椒:香木名。杜若:香草名。冠:帽子。峨峨:高貌。

登長陵而四望兮 覽芷圃之蠡lí蠡

長陵:高大的土山。芷圃:指花園。蠡蠡:行列分明貌。

遊蘭皋與蕙林兮 睨nì玉石之?cēn嵯cī

蘭皋:長蘭草的涯岸。睨:看。?嵯:不齊貌。

揚精華以眩燿兮 芳鬱渥而純美

精華:指事物之最精粹、最優秀的部分。眩燿:光彩奪目。眩,通“炫”。鬱渥:香氣濃烈。

結桂樹之旖旎兮 紉荃蕙與辛夷

旖旎:多盛美好貌。紉荃蕙:將荃蕙與辛夷穿在一起。荃、蕙、辛夷,皆香草。

芳若茲而不禦兮 捐林薄而菀yùn死

若茲:如此。不禦:不被任用。林薄:交錯叢生的草木。菀死:枯死。