首頁 楚辭

守誌

“守誌”,堅守誌向。本篇帶有總結的意義。詩人登高遠望,感歎君王昏庸,忠誠無所用。遂想象遠遊天界,與神靈為侶,卻又不能忘記輔佐君主、修明教化、建立勳業的理想,因此惆悵自憐。最後的亂辭,向往雲開霧散、天空明朗,奸邪黜退、政治清明,最終宏業有成。但心裏明白這隻是一種願望。

陟zhì玉巒兮 逍遙

覽高岡兮 嶢yáo嶢

桂樹列兮 紛敷

吐紫華兮 布條

“陟玉巒”四句:登山漫步,欣賞高山之巍峨壯闊;樹木羅列紛繁,綻放著紫色花朵,舒展枝條。陟:登高。玉巒:指昆侖山,泛指仙山。逍遙:自由自在貌。高岡:高的山脊。嶢嶢:高貌。紛敷:猶紛披。紫華:紫花。布條:舒展枝條。

實孔鸞兮 所居

今其集兮 惟鴞xiāo

烏鵲驚兮 啞yǎ啞

餘顧瞻兮 怊chāo怊

“實孔鸞”四句:原為孔雀鸞鳥之居所,如今卻集聚著鴞鳥;烏、鵲嘈雜,我環視四周惆悵不已。孔鸞:孔雀和鸞鳥。鴞:貓頭鷹。啞啞:鳥鳴聲。顧瞻:回視。怊怊:悵惘貌。

彼日月兮 闇àn昧mèi

障覆天兮 祲jìn氛

伊我後兮 不聰

焉陳誠兮 效忠

“彼日月”四句:大意為,日月黯淡無光,不祥之氣籠罩上天,君主受蒙蔽而失察,怎麽才能表白誠意為之效忠。闇昧:暗淡。障覆:遮蔽、覆蓋。祲氛:邪惡之氣。伊:句首發語詞。後:君主。焉:怎麽。陳誠:表白赤誠之心。

攄shū羽翮hé兮 超俗

遊陶遨兮 養神

乘六蛟兮 蜿wān蟬shàn

遂馳騁兮 升雲

“攄羽翮”四句:大意為,展翅飛翔遠離俗世,無牽無掛地遨遊,以保養精神;乘坐盤曲的九蛟,疾馳進入雲霄。攄:舒展。羽翮:鳥羽。超俗:避開世俗、脫離塵世。陶遨:無牽無掛貌。養神:頤養心智。蜿蟬:蛟龍盤曲貌。