MY DEAR TEACHER:
廿三晚寫好的信，廿四早發出了。當日下午收到《彷徨》和《十二個》，包裹甚好，書一點沒有損壞。但是兩本書要寄費十分，豈非太不經濟？
我一天的時間，能夠給我自己支配的，隻有晚上九時以後，我做自己的事——如寫信，豫備教材——全得在這時候。此外也許有時有閑，但不一定。所以我寫信時匆忙極了，許多應當寫下來的事，也往往忘卻，致使你因此掛心，這真是該打！忘記了什麽呢？就是我光知道訴苦，說我住的是“碰壁”的房，可是現在已經改革了，東麵的樓上住的一位附小的教員辭了職，校長教我搬去，我趕緊實行，於到校第二個星期六搬過來了。此樓方形，隔成田字，開間頗大，用具也不少。每間住一人，餘三人為小學教員，胸襟一樣狹窄，第一天即三人成眾，給我聽了不少諷刺話，我也頗氣憤，但因不是在做學生了，總得將就一些，便忍耐下去，次早還要陪笑臉招呼，這真是做先生的苦處。現在她們有點客氣了，然而實在熱鬧得可以，總是高朋滿坐，即使隻有三人，也還是大叫大嚷，沒一時安靜。更難堪的是有兩位自帶女仆婢子，日裏做事，夜間就在她們房裏搭床，連飯菜也由用人用煤油爐煮食，一小房便是一家庭，其汙濁局促可想。所以我的房門口的過道，就成了女仆婢子們的殖民地，擺了桌子，吃飯，梳洗，桌下鍋盆碗碟，堆積甚多，煞是好看。但我這方麵總是竭力回避，關起門來，算是我的世界，好在一大塊向南的都是窗，有新空氣，不會病了。
這個學校，先前是師範和小學合在一處的，現在師範分到新校去了，但校舍還未造好，正在籌捐，所以師範教員和學生仍舊住在小學——即舊校裏。今年暑假以後，算是大加革新了，分設教務，總務，訓育於校長之下，而訓育最繁瑣，且須管理寄宿，此校學生曾起反對校長風潮，後雖平息，而常憤憤，每尋瑕伺隙，與辦事人為難。我上課的第一天，學生就提出改在寢室內自修（原在教室，但燈暗……）的難題目給我做。現已給以附有條件的允許，於明日實行。但那麽一來，學生散處各室，夜間查堂就更加困難了。對寢室負責的，我之外本來還有一舍監，現此人因常罵學生及仆人，大有非去不可之勢，學校當局以為我閑空，要我兼任（但不加薪），我隻答應暫兼數天，那時就將更加忙碌，因早晚舍監應做的如督率女仆，收拾寢室，廁所……也須歸我管理也。