首頁 神曲:全3冊

第二十九篇 Paradiso.XXIX

水晶天:貝雅特麗齊說明天使的真理,斥責說教者的荒誕。

當拉托娜的兩個孩子,一個蔽於白羊,一個蔽於天秤,同以地平線做他們腰帶的時候,天頂使他們左右平衡,然而轉瞬之間,他們離開他們的腰帶,而各自占據一方麵了;[1]在與此同樣長久的時間,貝雅特麗齊麵帶笑容,靜視那曾經克服我的一點:稍後,她說:“我不必問你願意聽些什麽,我便可以對你說;因為我看見你的欲望在哪一點,那裏是一切空間和一切時間會合之處。[2]在他超於時間,超於別的一切所能理解的永久之中,永久的愛自願顯露於新愛;並非為著他自己得些什麽利益,這是不可能的,不過要使他的光輝在發揚的時候宣言:我存在。[3]在以前他並非睡著,因為上帝的運行在水麵上,不是在以前,也不是在以後,[4]形式和物質,聯合的和純粹的,出自毫無缺點的突然行為,像出自三弦弓的三矢;又像光線的透過玻璃、琥珀、水晶等物,從到達至完全透過並無間隔;同樣,創造者的三種效果同時射出,達於一切,並無先後之分。[5]造物之間,同時有一種秩序存在;純粹的活動所生之處是宇宙的最高峰。[6]純粹的潛力居於最下的部分;在中間的是那永不解脫的潛力和活動的聯合。[7]哲羅姆在他的著作中對你說,天使在宇宙成功以前早已創造了;但我對你說的真理,早已有聖靈的著作者在許多頁上寫過了;[8]假使你用心看,你將看得見的。在理論上也可看出一點來,就是說宇宙的推動者絕不能創造了許多時而不見完成。[9]現在你已經知道在何處,在何時和怎樣這些神聖的愛是被創造的了:你的三個欲望可說已經滿足。

“在創造的瞬息,在從一數到二十之前,有一部分反叛的天使擾亂了你們原質的下層。[10]其餘忠實的都留著,很歡喜地執行他們的業務,一如你所見的,旋轉而永不離開。[11]墮落的原因,由於那可詛咒的驕傲的他,你知道他已被宇宙的重量壓住了。[12]至於你所見的,留著在這裏的,他們都很和順,而且認識使他們明了一切的善的功績;因此他們的眼界都依了神光和他們的功德而高超了,而且他們的意誌都是圓滿而堅實。我不要你疑惑;你應當知道誠心悅服而接受神恩的便是有功德。