首頁 古文觀止:新注插圖本

滄浪亭記

歸有光

浮圖文瑛,居大雲庵,環水,即蘇子美[1]滄浪亭之地也。亟qì[2]求餘作《滄浪亭記》,曰:“昔子美之記,記亭之勝也,請子記吾所以為亭者。”

餘曰:昔吳越[3]有國時,廣陵王鎮吳中,治南園於子城之西南,其外戚孫承佑,亦治園於其偏。迨dài淮南納土,此園不廢。蘇子美始建滄浪亭,最後禪者居之。此滄浪亭為大雲庵也。有庵以來二百年,文瑛尋古遺事,複子美之構於荒殘滅沒之餘,此大雲庵為滄浪亭也。夫古今之變,朝cháo[4]市改易。嚐登姑蘇之台,望五湖之渺茫,群山之蒼翠,太伯、虞仲之所建,闔閭、夫差之所爭,子胥、種、蠡之所經營,今皆無有矣,庵與亭何為者哉?雖然,錢鏐因亂攘竊,保有吳、越,國富兵強,垂及四世,諸子姻戚,乘時奢僭jiàn,宮館苑囿,極一時之盛,而子美之亭,乃為釋子[5]所欽重如此,可以見士之欲垂名於千載,不與澌sī然[6]而俱盡者,則有在矣。

文瑛讀書喜詩,與吾徒遊,呼之為滄浪僧雲。

吳評

忽為大雲庵,忽為滄浪亭,時時變易,已足喚醒世人。中間一般點綴,憑吊之感,黯然動色。至末一轉,言士之垂名不朽者,固自有在,而不在乎亭之猶存也。此意開人智識不淺。

[1]蘇子美:即蘇舜欽,北宋詩人,與梅堯臣合稱“蘇梅”。

[2]亟:屢次。

[3]吳越:五代十國之一。吳越王錢鏐,臨安人,唐末據杭州,梁封為吳越王,傳國四世。至宋太祖時入朝,國亡。

[4]朝:朝廷。

[5]釋子:僧人。

[6]澌然:指冰塊融化的樣子。