《國語》魯語上
宣公夏濫[2]於泗淵,裏革[3]斷其罟而棄之,曰:“古者大寒降,土蟄zhé發,水虞[4]於是乎講罛gū罶liǔ[5],取名魚,登川禽,而嚐之寢廟,行諸國人,助宣氣也。鳥獸孕,水蟲成,獸虞於是乎禁罝jū羅[6],矠cuò[7]魚鱉以為夏槁gǎo[8],助生阜也。鳥獸成,水蟲孕,水虞於是乎禁罝zhǔ?lù[9],設阱jǐng鄂è,以實廟庖,畜功用也。且夫山不槎chá蘖niè,澤不伐夭,魚禁鯤kūn鮞ér,獸長麑ní?yǎo,鳥翼鷇kòu卵,蟲舍蚳chí蝝yuán[10],蕃庶物也,古之訓也。今魚方別孕,不教魚長,又行網罟,貪無藝[11]也。”
公聞之曰:“吾過而裏革匡我,不亦善乎!是良罟也,為我得法。使有司藏之,使吾無忘諗shěn[12]。”師存侍,曰:“藏罟不如置裏革於側之不忘也。”
吳評
述古訓處,寫得賓主雜然,具有錯綜變化之妙;入今事,隻“貪無藝也”四字是極諫意。宣公聞諫,私心頓釋。師存進言,意味深長。正堪並美。
[1]罟:網。
[2]濫:將漁網浸於水中。
[3]裏革:魯國大夫。
[4]水虞:掌管川澤禁令的官吏。
[5]罛罶:漁網和竹笱。
[6]罝羅:捕兔網與捕鳥網。
[7]矠:刺取。
[8]槁:魚幹。
[9]罝?:小網。
[10]蘖、夭、鯤鮞、麑?、鷇卵、蚳蝝:分別指樹根旁剛剛長出的枝條、草木的嫩芽、魚子、小鹿麋、雛鳥和還沒出生的鳥、螞蟻卵。
[11]藝:極。
[12]諗:規勸。