首頁 三國演義2020版:全2冊

後記

《三國演義》原名《三國誌通俗演義》,是我國第一部章回體曆史演義小說。成書前,三國故事就通過藝人的說唱表演在民間流傳,經曆了集體創作,不斷累積的漫長過程。在宋金時代,大量三國故事就被搬上戲曲舞台。最遲至元代,《三國誌平話》等平話小說也已經出現。到元末明初,羅貫中在話本、戲曲的基礎上,參考了《三國誌》等史料,撰寫出這部影響深遠的經典名著。

一、關於羅貫中

羅貫中的生平資料所存甚少。他大致生活在元代中後期,卒於明初。關於他的籍貫,說法不一。多認為他是東原(今山東東平)人或太原人,曾在江南的錢塘(今浙江杭州)、廬陵(今江西吉安)等地遊曆。明代雜記中,隱約提到他與明末起義領袖張士誠有所接觸,並“有誌圖王”。羅貫中可能親身經曆過元末的戰亂,同情人民疾苦,敬慕實行仁政的聖君。這些經曆都為他執筆《三國》打下了基礎。

二、版本分析

不過,後世讀者讀到的《三國演義》,並不完全是羅貫中的原筆。《三國演義》成書後,又經過後人多次的整理和潤色,才變成我們今天所看到的樣子。

現存最早的刊本是明代嘉靖壬午年(嘉靖元年,1522)刊刻的《三國誌通俗演義》,簡稱嘉靖本。這是最接近作者原筆的刊本。後來出現的《李卓吾先生批評三國誌》將前本重新整理,增加了眉批與總評,把原來的二百四十則整理成一百二十回,但正文內容基本沒有區別。到清康熙年間,毛綸、毛宗崗父子假托“古本”對《三國演義》進行了大規模的修訂,內文增刪潤色,同時增加點評,成為後世最為流行的通行本(俗稱毛本)。

若以文學性的眼光看,羅貫中的文筆,與毛氏父子相較,略顯粗糙。嘉靖本的文字粗樸冗長,毛本則更加簡練生動,可讀性大大增強。同時,毛本順應當時的人文環境和大眾閱讀審美,將許多人物形象處理得更為鮮明。這是毛本在各版本中一枝獨秀的主要原因。