首頁 詩歌裏的二十四節氣

小暑

小暑,是二十四節氣中的第十一個節氣。“暑”就是炎熱的意思,小暑就是小熱,意思是雖然氣溫逐漸升高,但還沒到最熱的時候,也就是大暑。民間素有“小暑大暑,上蒸下煮”的說法,從小暑開始,人們就迎來了一年中最熱的時段。

每年7月6日~7月8日交節。

三候

一候溫風至;

二候蟋蟀居壁;

三候鷹始擊。

小暑五日,連吹來的風都是溫熱的;

五日後,蟋蟀也熱得躲到庭院牆腳下的陰涼處避暑;

再過五日,可以看到鷹搏擊長空,愈發凶猛。

夏日山中

﹝唐﹞李白

懶搖白羽扇,

裸袒青林中。[1]

脫巾掛石壁,[2]

露頂灑鬆風。

【譯文】

懶得揮動白羽扇來祛暑,我在青翠的樹林中光著身子。摘下頭巾掛在石壁上,頭頂上有鬆樹間的涼風吹過。

[1]裸袒:不著衣冠,指詩人不拘禮法的樣子。青林:山中蒼翠茂盛的樹木。

[2]巾:裹頭發的布巾。

曉出淨慈寺送林子方

﹝宋﹞楊萬裏

畢竟西湖六月中,[1]

風光不與四時同。[2]

接天蓮葉無窮碧,[3]

映日荷花別樣紅。[4]

【譯文】

到底是六月裏的西湖,風光與其他季節有很大不同。蓮葉與藍天相連,放眼看去是一片無邊無際的綠色,陽光映照下的荷花也格外鮮豔嬌紅。

[1]畢竟:到底。

[2]與:和。

[3]無窮碧:無邊無際的綠色。

[4]映日:太陽映照。

納涼

﹝宋﹞秦觀

攜扙來追柳外涼,

畫橋南畔倚胡床。[1]

月明船笛參差起,

風定池蓮自在香。

【譯文】

攜杖出門尋找柳蔭納涼,在畫橋之南悠閑愜意地坐靠在胡**。明月之下,漁家的笛聲參差響起,晚風初定,池中的蓮花綻放,香氣四溢。