首頁 詩歌裏的二十四節氣

白露

白露,是二十四節氣中的第十五個節氣,標誌著天氣從此由熱轉涼。此時暑熱已經消散,晝夜溫差變大,夜裏可以感覺到絲絲秋寒。從白露節氣開始,就真正進入秋高氣爽的時節了。

每年9月7日~9月9日交節。

三候

一候鴻雁來;

二候玄鳥歸;

三候群鳥養羞。

白露五日,鴻雁從北方飛往南方避寒;

五日後,燕子也開始南飛;

再過五日,百鳥紛紛開始儲備食物,為即將到來的冬天做準備。此處的“羞”同“饈”。

乞巧[1]

﹝唐﹞林傑

七夕今宵看碧霄,[2]

牽牛織女渡河橋。

家家乞巧望秋月,

穿盡紅絲幾萬條。

【譯文】

在七夕的夜晚仰望天空,仿佛可以看到牛郎織女相會於鵲橋之上。家家戶戶都在賞月時穿針乞巧,祈禱女紅技藝更上層樓,穿過的紅絲線都有幾萬條了。

[1]乞巧:古代節日。在農曆七月初七(七夕)的夜晚,女子會向織女乞求一雙巧手,俗稱“乞巧”。

[2]碧霄:一望無際的天空。

秋日

﹝唐﹞白居易

池殘寥落水,窗下悠揚日。

嫋嫋秋風多,槐花半成實。

下有獨立人,年來四十一。

【譯文】

池塘中花凋零、葉殘敗,水波寥落,透過窗口向外望,正是秋天日頭悠揚的時節。嫋嫋秋風,時時吹拂,槐花大部分都結實了。槐樹下孤零零地站著一個人,正是四十一歲的我。

秋露

﹝唐﹞雍陶

白露曖秋色,月明清漏中。

痕沾珠箔重,[1]點落玉盤空。

竹動時驚鳥,莎寒暗滴蟲。

滿園生永夜,漸欲與霜同。

【譯文】

秋天露水的光澤使景色變得昏暗不明,月色明亮,融入清晰的滴漏聲中。夜深露重,把珠簾都沾濕了,露水落在玉盤上,轉眼消失。