首頁 詩歌裏的二十四節氣

小雪

小雪,是二十四節氣中的第二十個節氣,也是反映降水的節氣,表示此後會越來越冷,降水量也會逐漸增加。這個時候,天氣寒冷,但地表溫度並不是特別低,所以即使下雪,也不會很大,雪花基本上落地即融。

每年11月22日或11月23日交節。

三候

一候虹藏不見;

二候天氣上升,地氣下降;

三候閉塞而成冬。

小雪五日,彩虹不再出現;

五日後,因為天上的陽氣上升,地中的陰氣下沉,所以陰陽不交,導致萬物凋敝;

再過五日,天地閉塞,嚴冬降臨。

夜泊荊溪

﹝唐﹞陳羽

小雪已晴蘆葉暗,

長波乍急鶴聲嘶。[1]

孤舟一夜宿流水,

眼看山頭月落溪。

【譯文】

小雪停歇,天氣轉晴,蘆葉的顏色變暗了,水流突然轉急,白鶴嘶鳴。我在小船上休息了一夜,看著山頂上的月亮慢慢落到溪水下。

[1]乍:忽然。嘶:尖叫。

洛橋晚望

﹝唐﹞孟郊

天津橋下冰初結,[1]

洛陽陌上人行絕。[2]

榆柳蕭疏樓閣閑,[3]

月明直見嵩山雪。

【譯文】

天津橋下剛剛開始結冰,洛陽的小路上已經看不到行人了。榆樹和柳樹已是枝葉凋落,在榆柳掩映之下,是冷清的樓閣,月光淨澈明亮,讓人一眼就能看到嵩山上的皚皚白雪。

[1]天津橋:即洛橋,在今洛陽西南。

[2]陌:小路。

[3]蕭疏:樹葉凋落的樣子。

小雪日戲題絕句

﹝唐﹞張登

甲子徒推小雪天,[1]

刺梧猶綠槿花然。[2]

融和長養無時歇,[3]

卻是炎洲雨露偏。[4]

【譯文】

徒然地用曆法推算了小雪節令的氣候,以為會很冷,可是現在刺梧仍然顏色青翠,木槿花還在競相開放。盡管到了小雪時節,這裏卻樹木常綠,花朵常開,正是因為上天對炎洲偏愛而多施雨露呀。