小寒,是二十四節氣中的第二十三個節氣,標誌著進入了一年中最冷的日子。此時正處於“數九天”中的“二九”“三九”時段,有句諺語是這麽形容的:“小寒時處二三九,天寒地凍北風吼。”
每年1月5日~1月7日交節。
三候
一候雁北鄉,
二候鵲始巢,
三候雉始雊(gòu)。
小寒五日,大雁開始飛回北方;
五日後,喜鵲開始築巢;
再過五日,野雞開始鳴叫。
對雪
﹝唐﹞高駢
六出飛花入戶時,[1]
坐看青竹變瓊枝。[2]
如今好上高樓望,
蓋盡人間惡路岐。[3]
【譯文】
雪花飛舞,飄入了庭院,我坐看院中青翠的竹枝因為被白雪覆蓋,變得如同美玉般瑩潤潔白。此時登上高樓遠望四野,看見大雪將人間所有的險惡岔路都覆蓋了。
[1]六出:指雪花。花分瓣叫出,因為雪花呈六角形,故稱“六出”。
[2]瓊枝:白玉做成的樹枝。形容覆蓋著白雪的竹枝猶如白玉做成的一般。
[3]惡路岐:險惡的岔路。
別董大二首·其二[1]
﹝唐﹞高適
千裏黃雲白日曛,[2]
北風吹雁雪紛紛。
莫愁前路無知己,
天下誰人不識君。[3]
【譯文】
千裏烏雲遮蔽得太陽也暗淡無光。北風呼嘯,大雁南飛,雪片紛紛落下。不要擔心前方的旅程沒有知己,普天之下,有誰會不知道您董大呢?
[1]董大:名不詳。有研究認為是指當時著名的音樂家董庭蘭,因為在兄弟中排名第一,故稱“董大”。
[2]黃雲:烏雲,因為陽光下的烏雲是暗黃色的,所以叫黃雲。白日曛(xūn):太陽暗淡無光。曛,曛黃,指夕陽西下時的昏黃景色。
[3]誰人:哪個人。
終南望餘雪[1]
﹝唐﹞祖詠
終南陰嶺秀,[2]