首頁 詩歌裏的二十四節氣

春分

春分,是二十四節氣中的第四個節氣。從理論上說,這一天全球晝夜等長。春分之後,北半球各地晝漸長夜漸短,南半球各地晝漸短夜漸長。春分時節,氣溫回升,春光明媚,大地呈現出一派欣欣向榮的生機,農作物也進入生長階段。

每年3月20日或3月21日交節。

三候

一候玄鳥至;

二候雷乃發聲;

三候始電。

春分五日,燕子從南方飛回來;

五日後,春雷隆隆有聲;

再過五日,開始見到閃電。

錢塘湖春行

﹝唐﹞白居易

孤山寺北賈亭西,水麵初平雲腳低。[1]

幾處早鶯爭暖樹,[2]誰家新燕啄春泥?

亂花漸欲迷人眼,淺草才能沒馬蹄。[3]

最愛湖東行不足,綠楊陰裏白沙堤。

【譯文】

繞過孤山寺的北麵,漫步在賈公亭的西邊,湖水初漲與堤岸平齊,白雲垂得很低。幾隻初春的黃鶯爭相棲息在向陽的樹上,誰家新飛來的燕子正忙著銜來春泥築巢?

鮮花盛放,讓人眼花繚亂,新長出的春草,才剛剛可以沒過馬蹄。最喜歡在湖東的美景中穿行遊賞,綠楊掩映的樹蔭中還有一條白沙堤。

[1]水麵初平:指春水初漲,湖水與堤岸平齊。雲腳:臨近地麵的雲氣,多出現在雨前或者雨後。

[2]暖樹:向著陽麵的樹。

[3]才:剛剛、正好。沒(mò):遮沒,蓋沒。

絕句二首·其一

﹝唐﹞杜甫

遲日江山麗,[1]

春風花草香。

泥融飛燕子,[2]

沙暖睡鴛鴦。

【譯文】

明媚春光中的江山是多麽秀麗,春風一吹,花草的芳香撲鼻而來。燕子忙著銜泥築巢,溫暖的沙地上,一對對鴛鴦已經睡著了。

[1]遲日:出自《詩·豳(bīn)風·七月》中的“春日遲遲”,意為春季白天變長。後以“遲日”指代春日。