首頁 詩歌裏的二十四節氣

穀雨

穀雨,是二十四節氣中的第六個節氣,也是春季最後一個節氣。俗話說“清明斷雪,穀雨斷霜”,此時氣溫回升加快,雨水較多,正是穀類農作物茁壯生長的時候,所以古人有“雨生百穀”的說法。

每年4月19日~4月21日交節。

三候

一候萍始生;

二候鳴鳩拂其羽;

三候戴勝降於桑。

穀雨五日,因為降水增多,氣溫回升,浮萍開始生長;

五日後,布穀鳥梳理羽毛,振翅而飛,提醒人們該播種了;

再過五日,戴勝鳥落到了桑樹上。

晚春

﹝唐﹞韓愈

草樹知春不久歸,[1]

百般紅紫鬥芳菲。

楊花榆莢無才思,[2]

惟解漫天作雪飛。[3]

【譯文】

花草樹木知道春天就要結束了,紅花紫卉爭奇鬥豔想要留住春色。柳絮和榆莢沒有才華和能力,隻知道像雪花一樣漫天飛舞。

[1]草樹:一作“草木”。不久歸:將結束。

[2]楊花:柳絮。榆莢:榆錢。才思:才華和能力。

[3]解:知道。

春晚二首·其二

﹝宋﹞王令

三月殘花落更開,[1]

小簷日日燕飛來。

子規夜半猶啼血,[2]

不信東風喚不回。[3]

【譯文】

三月的殘花凋零新花又開,屋簷下天天有燕子飛來。杜鵑夜半還在悲苦地啼叫,不信春風叫不回來。

[1]落更開:謝了又開。

[2]子規:杜鵑鳥。啼血:形容杜鵑鳥啼叫的悲苦。

[3]東風:春風。

暮春即事

﹝宋﹞葉采

雙雙瓦雀行書案,[1]

點點楊花入硯池。

閑坐小窗讀周易,

不知春去幾多時。

【譯文】

屋瓦上有對麻雀的影子在書桌上移動,點點楊花飄落在硯池裏。閑坐在小窗前閱讀《周易》,不知道春天過去了多久。

[1]瓦雀:在屋瓦上跳動的麻雀,這裏指麻雀的影子。行書案:在書桌上移動。