首頁 詩歌裏的二十四節氣

芒種

芒種,是二十四節氣中的第九個節氣。此時氣溫顯著升高,雨量比較充沛,南方部分地區開始進入梅雨季節。在農村,“芒種”也代表著“忙種”,此時麥類等有芒作物已經成熟,需要搶收,而晚稻等穀類作物也需要趕緊播種。

每年6月5日~6月7日交節。

三候

一候螳螂生;

二候鶪(jú)始鳴;

三候反舌無聲。

芒種五日,螳螂在前一年深秋產的卵生出了小螳螂;

五日後,喜陰的伯勞鳥開始出現在枝頭鳴叫;

再過五日,反舌鳥漸漸停止鳴叫。

憫農二首·其二

﹝唐﹞李紳

鋤禾日當午,[1]

汗滴禾下土。

誰知盤中餐,

粒粒皆辛苦。[2]

【譯文】

夏日的正午時分,農民在烈日下辛苦勞作,汗珠滴入生長著禾苗的泥土中。有誰知道,我們盤中的餐飯,每一粒都飽含著農民的辛苦呢?

[1]當午:正午。

[2]皆:都。

鄉村四月

﹝宋﹞翁卷

綠遍山原白滿川,[1]

子規聲裏雨如煙。

鄉村四月閑人少,

才了蠶桑又插田。[2]

【譯文】

山陵和原野上草木茂盛,一片青綠;水田湖泊倒映著天色,滿目亮白。杜鵑的啼鳴中,四處煙雨蒙蒙。鄉村的四月裏,沒有人閑著,剛剛結束采桑喂蠶的事,又要開始插秧了。

[1]白滿川:指還沒有插上秧苗的水田、湖泊等,水色映著天光,都還是白茫茫的。

[2]才了:剛剛結束。

四時田園雜興六十首·夏日田園雜興十二絕·其七

﹝宋﹞範成大

晝出耘田夜績麻,[1]

村莊兒女各當家。

童孫未解供耕織,[2]

也傍桑陰學種瓜。

【譯文】

白天在田間鋤草,晚上還要搓麻線,鄉村中的男男女女都有要做的勞動。小孩子還不懂如何耕織,卻也學著大人的樣子在桑樹底下種瓜。