首頁 李商隱集

賦得月照冰池

“賦得”即根據給定題目寫詩,相當於命題作文。這是當時科舉考試考寫詩的主要形式,稱為“省試詩”,一般要求寫五言排律。這大概是李商隱準備科舉考試時的一次練筆。 “省試詩”的題目一般暗含兩個元素,考生需要找出並在每一聯中兼顧這兩個元素,從不同角度展開這兩個元素之間的關係。

皓月方離海,堅冰正滿池。

金波雙激射,璧彩兩參差。

影占徘徊處,光含的dì皪lì[1]時。

高低連素色,上下接清規[2]。

顧兔[3]飛難定,潛魚[4]躍未期。

鵲驚[5]俱欲繞,狐聽[6]始無疑。

似鏡將盈手,[7]如霜恐透肌。

獨憐遊玩意,達曉不知疲。

[1]的皪:鮮明顯著的樣子。

[2]清規:清明的圓形,指月影。

[3]顧兔:看月裏的兔子,也就是看月亮。

[4]潛魚:冰下有魚。

[5]鵲驚:曹操有“月明星稀,烏鵲南飛”之句。

[6]狐聽:傳說狐狸會伏在冰麵上,聽冰下的動靜。

[7]“似鏡”句:陸機有“攬之不盈手”之句,張九齡又有“不堪盈手贈”,均形容月光。