首頁 王維集

春日與裴迪過新昌裏訪呂逸人不遇

頷聯將呂逸人比作呂安,自比為王徽之,關合雙方姓氏,風趣幽默。

頸聯為“當句對”,句內的對仗關係比句間更為緊密。這是唐人七律常見的對仗技巧。

桃源一向絕風塵,柳市南頭訪隱淪。

到門不敢題凡鳥,[1]看竹何須問主人。[2]

城上青山如屋裏,東家流水入西鄰。

閉戶著書多歲月,種鬆皆老作龍鱗。

[1]“到門”句:呂安拜訪嵇康不遇,看到嵇康的哥哥嵇喜是個俗人,所以在門上寫了個“鳳”字,嘲諷嵇康之兄為“凡鳥”,即“鳳”字的分寫。這裏說“不敢題凡鳥”,是說呂逸人家中沒有俗人,順便關合呂逸人的姓氏,有調侃的意味。

[2]“看竹”句:王徽之喜歡竹子,曾到別人家看竹子,卻不與主人交流。此句意為,雖然沒有遇到主人,看看你家的好竹子,也心滿意足了。順便關合自己的姓氏,與出句形成巧妙的對仗。