七

“老實說，雖然現在鎮上還有用葦簾圍起來的烤蛤蜊路邊攤，但是如果不用鬆球烤的話，蛤蜊就不好吃了。因此我們隻提供蒸蛤蜊，加了味醂[28]，蒸起來也很好吃。”

“哈哈，跟路邊攤的烤帶殼蠑螺一樣啊……一邊眺望遠方的鬆樹林，再用鬆球的小火慢慢烤嗎？烤蛤蜊的煙，飄進如此美麗的月夜，就像是龍宮城不絕於耳的鄉土民謠，乙姬公主跳著成熟性感的舞蹈[29]，肯定別具一番風情吧。不過，我不想為了烤蛤蜊特地出門跑一趟……就嚐嚐這裏的味醂蒸蛤蜊吧。”

彌次郎心服口服地點頭。

“請問您要用點蛤蜊嗎？”

“什麽？”

彌次郎兵衛刻意把耳朵湊過去。

“請問，您的晚餐要用點蛤蜊嗎？”

“不，我要用筷子吃，哈哈哈哈。[30]”

彌次郎兵衛自顧自地笑著，從懷裏掏出一本《膝栗毛》第五篇，再用書敲敲自己的額頭。

“多謝了。”

看了他的動作，女服務生忍不住笑出來。

“您就是彌次郎兵衛呢。”

“沒錯……這次來伊勢參拜，因為某些原因，住在五二館這家旅館，不過，前往皇大神宮參拜的路上，經過古市的客棧藤屋，才想到上次也在此叨擾，看到昏暗又狹長的店門口，有個亮晶晶的黃銅的圓形火盆（裝飾獅子頭用），雖然外形很簡單，不過我還是在車上脫了帽子行禮。馬路實在太窄了，被對麵茶屋的年輕老板娘看到我這微禿的頭頂，真是難過。”

他把頭轉向燈光的方向，露出光亮的頭。

“嗬嗬，嗬嗬。”

“啊哈哈。”

撚平也忍不住大笑……不曉得是不是受到他們的影響，隔著泥土地，上方以三角形梯板連接的隔壁房間裏的一行人，加上女性十四五人，他們的笑鬧聲仿佛從洞穴傳來似的，突然哄堂大笑——剛才兩人抵達這間房間時，還聽到三味線和太鼓“咚咚”“喀喀”“鏘鏘”的熱鬧聲響，自從看到按摩師之後，樂聲宛如退潮的大河，那些人的氣息逐漸遠去，越退越遠，一片寧靜，隻剩下見習藝伎的高聲呼喊，宛如猴子在寬廣的房子裏跑跑跳跳的聲響，以及一股又重又沉，像是被什麽罩住的聲音。那不是說話的聲響，而是由許多人製造的聲響。