八

不知道為什麽，大叔壓低了音調說：

“哦哦，說得好。謝謝你叫我彌次郎兵衛。這房間很舒服，酒也很好喝。要是喜多八也在的話，就是名副其實的《膝栗毛》了，這情況已經沒什麽好挑剔的了。隻是啊，在擺著的杯子裏斟酒，在搖曳的燭光下，看起來很像在祭拜落入餓鬼道的死人。那個笨蛋到底在幹嗎呢？”

他把手放在膝上，盯著榻榻米上的酒杯，一臉陰沉。

撚平這時也忍不住雙手盤胸，把頭轉向一旁。

“老板，您怎麽沒順便把喜多八先生帶來呢？”

女服務生逢場作戲地笑著。彌次郎寂寞地微笑，說：

“嗯，因為啊，跟書上的內容一樣，我們在伊勢的山田走散了。你還記得這一段吧……都一把年紀了還是那麽庸俗，愛玩愛喝酒。不過啊，人生在世就像是一場旅行。無論是溫暖的時候，還是寒冷的時候，都有個像拐杖、像柱子一樣可靠的年輕人陪在身邊，走散之後，成了六十歲的迷途羔羊，一個人落寞地走在熱鬧的大街上，逢人就問：‘請問一下，這附近有一家像是掛在棚子上的旅館嗎？’最後，找累了，一屁股坐在不認識的店門口，跟人家討茶喝……看到這一段，真不是在說笑啊……撚平先生，我眼淚都掉出來了。”

說到這裏，燭光在他的眼角晃動。

“大姐，幫我剪個燭芯。”

“好的。”

當女服務生轉向他的時候，撚平也眨眨眼，露出害羞的表情。

“哎，那邊在吵什麽？”他朝向隔著泥土板的隔壁房間問。

“好厲害啊，連臉盆都拿出來了。感覺好像每個人都倒吊在天花板上，隻剩下盤子跟小碗在榻榻米上跳動似的。哦哦哦，看來是三味線跟太鼓互相較勁，鬧得不可開交。”

“真是抱歉，兩位一定覺得很吵吧。現在正值霜月，今年的新兵要進兵營了，不管上哪兒，都在辦歡送會。不過，等到兩位休息的時候，應該已經散會、安靜了。請兩位稍微忍耐一下。”