“那是距今正好三年的事……那一年，在比現在還晚一個月的師走[38]時分，我到名古屋辦事，順路來這裏。因為好不容易籌到一筆錢才能來參拜，拜謝伊勢大人的保佑。難得來一趟，我打算在古市待久一點兒，然後順便……到朝熊山賞雲，聽聽鼓嶽的小調，到二見觀賞元旦曙光，接著從堺橋到池浦，聽說衝島一帶的天候不佳，所以從上郡轉往誌摩，參觀日和山……待風平浪靜再出海，在伊良湖畔拿海參配酒，無論如何，我都打算待上五六天……在山田的時候，我住在尾上町一家叫藤屋的客棧[39]。你們別驚訝……當時的我可不是衣衫襤褸的人。
“我當時可是披著條紋和服外套，還帶著一件繡著家紋禮服備用的體麵人……我這可不是‘白頭宮女話當年’哦。我並不是因為工作能力強，才能過那種生活……先聽我說吧，我的工作是陪伴一名頭頂微禿、長得一副苦瓜臉的老人，他可以說是我的父親、我的舅舅、我的師父、我的恩人……他是江戶首屈一指、全日本家元馬首是瞻的中心人物。
“不過，他的個性與長相並不相符，是個性開朗、愛開玩笑的江戶男兒。當年他六十三歲，旁人完全看不出他的年紀，所以他總是謊報年齡，我在客棧登記的時候，他還說過什麽‘天、地、人’，像在論禪似的，伸出三根手指，狠狠瞪了我一眼……也就是叫我寫五十七歲的意思。反正他就是這樣的人……在客棧女服務生送茶來之前，他吩咐我絕對不準叫他舅舅……‘我又不是與一兵衛，你可別像定九郎那樣叫我。’[40]他嘟著嘴再三囑咐，‘不準叫我舅舅，要叫我哥哥。’
“有這種舅舅相伴，旅途自然非常愉快。美酒、美景、好天氣，不管上哪兒，都有女人貼上來。十二月的山路上，馬蘭花齊放，還看得到開得特別大的品種。