“我繼續追問，聽說惣市在古市的郊區，開了一家小餐館，還娶了三名小妾，挺厲害的嘛……屈屈一名按摩師，竟然用了宗家的‘宗’字，和表示開山始祖那個本山的‘山’字，真敢講。喂，按摩師，請不要用在舞台上指示的手勢。”
門付看似痛苦地捂著胸口，繼續說：
“後來，仔細想想，因為東京的戲劇表演不可能讓真正的豬登台，據說能讓豬上場的信州百姓因此揚揚得意……我想也是一樣的道理，這一帶的人，因為日本第一的宮重大根，蘿卜千枚漬[43]也是舉世無雙，舉個大家更熟悉的例子，桑名的烤蛤蜊更是三都[44]無敵。
“要是我能這麽想就好了，不過當時我的年紀還比厄年[45]二十四小一歲，年輕，思慮不周，所以焦慮難耐。再說，我也不喜歡‘宗山’這個名號，而且‘那些家夥’也讓人生氣，‘三個小妾’更讓人怒發衝冠。
“明治維新讓時局出現重大轉變……我們的產業衰退了一段時間，同伴也陷入難以維生的窘境。以武士來打比方的話，相當於俸祿一萬石的知名藝人也要省吃儉用，擺個賣椪糖的攤子才能過日子……有些人成了蕎麥麵店外送員，我舅舅也要去鄉下公所討工作，啜飲濁酒至微醺，睡在田邊小徑……
“說到他的妹妹，也就是我的母親，在她的少女時期，有個小有積蓄的按摩師，看她生活困苦，就拿一點兒借款威脅她當小妾，窮追不舍。穿著木屐的母親腳下一空，差點兒掉進隻有乘轎子才能經過的隅田川裏。一想到這件事，我就很討厭按摩師。
“哼，可惡。
“等等，對了，為了讓雙眼看不見的他認清自己，我向神明尋求醫治之法。
“我下定決心，第二天，我畢恭畢敬地去參拜。
“崇高的神明洗滌了我的心，當天夜裏，舅舅隻喝了一點兒酒就早早入睡了。我幫他把弄亂的棉被整理好，把水放在枕邊，說：