於是，三重再次向兩位老人伏地行禮。
“您找了藝伎……我卻上不了台麵，感到萬分羞愧，想為您斟酒，手也抖個不停。請把我當成下人，在您休息之前，盡情使喚我吧。我幫您捶背，好嗎？也可以幫您按摩肩膀。我一定會盡力做好這些工作。”
她毫不猶豫地趴倒在地上，她深深磕頭，連發髻前端都埋進榻榻米裏。很不巧，隔壁會場的藝伎奏完一曲後以三指貼地行禮，客人們爆出歡呼聲。
撚平本來翻開書本，默默盯著旅途的繪畫，這時，他鬱悶地開了口：
“這是應該傳給子子孫孫的教誨，別在旅途中找藝伎，喂，以後要記取教訓……”
他把手放在火箸上。
彌次郎兵衛不知該把眼光放在哪裏才好，隻好仰望懸掛於正麵的“臨風榜可小樓”匾額。這時，他舉起一直拿在手上的煙卷，抽了一口後，就慌忙扔進火盆的爐灰裏，被嗆得喘不過氣。
“那個，女服務生……等一下我再給你賞金。雖然我現在就想給你，不過那個女孩一定會推辭吧？我們換個小房間休息，一起吃碗烏冬麵吧，我請客。然後再聊一些趣事，打發時間，等時間差不多，再送她回去吧。”
他拿起涼掉的小酒杯，寂寞地啜飲一口。
女服務生將剛才立在她前方的三味線輕輕推進隔壁房間的暗處，同時輕撫著三重的背，三重看似沮喪得全身無力，幾乎把身子折成兩半，額頭頂在榻榻米上，一言不發，在燈光下，她的背宛如水波一樣搖曳。
“島屋的老板竟然做出這麽過分的事。你聽著，你跟我們老當家說，她會出麵處理。放心吧，還好你的臉蛋沒受傷。”
她輕撫著三重瘦弱的手臂。
“對了，那是商品嘛，所以會手下留情……跟客人道謝吧。然後你去老當家的暖桌那裏，陪她聊天。老當家現在應該拿頭巾包住短發，切了羊羹，正在喝茶呢。