“那邊的宴會廳跟平常不一樣呢……一旦進了軍營，得等到星期日才能出來……雖說是報效國家，那種生活也很苦呢，畢竟是新兵的歡送會。雖然那邊有很多女人，要是少了其中一個，感覺都會很淒涼呢。
“算了，俗話說：‘出門在外，別怕出糗。’雖然情況正好相反，我就在隻住一晚的客人麵前彈彈三味線吧。三重，你要跳哪一段？說哪些會、哪些不會，好像有點兒過分，雖然我不會跳，不過我會想辦法幫你跳。”
“唉，姐姐真是的。”
阿千正要起身取來三味線，三重以衣袖壓住她的膝蓋，嬌嗔地說：
“隻要三味線合拍，我就能跳。那個，我隻會模仿能劇的舞蹈。”
話還沒說完，她已經羞澀地把臉藏在阿千的膝頭，背對著彌次郎兵衛與撚平。盡管她的姿態端莊又賢淑，但是衣衫淩亂又扭扭捏捏，讓襦袢從?口露出來，一直垂到榻榻米上，身影十分嫵媚。
彌次郎兵衛說上一句：
“什麽？你要跳能劇的舞嗎？”
撚平把膝蓋上的書反過來：
“來，喝吧。自己倒就行了。我可不想在這裏看人家跳能劇。至少要邊敲太鼓，邊跳題目舞[55]吧。哇哈哈哈哈。”
不曉得為什麽，他沙啞的笑聲在這時響徹整個天花板。
“撚平先生，阿撚先生。”
麵對彌次郎兵衛的叫聲，他不耐煩地回答：
“幹嗎？”
“你不要什麽事都扯到旅行嘛，我打算觀摩一下。”
“算了吧。”
“不然你閉眼別看吧。”
“呸，幹嗎說這麽不吉利的話……我打算明天就回江戶，在見到可愛的孫女之前，我就算死掉也不會瞑目。”
“還在鬧脾氣啊，所以你才叫撚平[56]啊。隨便你吧。嘿，那邊的姑娘，站起來吧，別管這個老爺爺。你剛才還說自己沒有任何才藝，隻能幫忙按摩肩膀和腰，把自己講得很不堪。不管做什麽，隻要做好一件事，就能保住藝伎的顏麵，也能放心地收下賞金。請你一定要讓我們見識你的舞蹈。隻不過，你一定要心甘情願哦，我們可沒逼你跳哦。”