撚平把火盆拉到最旁邊，接著說：
“女服務生，可以再給這火盆添一些火嗎？不用特地去取火。把吊在那邊的鐵茶壺取下來，把炭火移到這邊就行了。”
這時的氣氛讓阿千在行動時感到一股莫名的緊張。
就在阿千安靜地移炭火之際，撚平以跪姿前進。自從進客棧之後，他立刻將包包等物品扔進隔壁房間，不過他一直把坐車時掛在脖子上的包袱放在壁龕裏，現在，他用雙手小心翼翼地捧起看似沉重的包袱，放在膝上，一隻手伸到火盆上，避開阿千的臉，來回翻動，說：
“你叫作三重，對吧？姑娘，請把手舉起來。來，把手舉高。”
三重靜止在正要舉起利劍卻突然被撚平打斷的姿勢，她將展開的舞扇緊貼在俯首的額上，宛如花朵的唇瓣吐出氣息，把扇子染上一層薄霧，單手撐在榻榻米上。撚平開口後，三重稍微抬起頭，以利落的動作將舞扇合起。方才瞪大雙眼死盯著女孩跳舞的彌次郎兵衛，眼睛隨著扇子合起的動作閉起，他一言不發地將顫抖的手指放在火盆邊緣，煙灰寂靜無聲地從指間的煙卷滑落。
撚平從坐墊上往前挪動一步。
“其實，原本我打算請你再跳一次，好讓我仔細地看一遍。但在此之前，請你先過來這邊。剛才的曲子跳得有模有樣。老師教得好，學生學得也很好。
“找遍整個四國，都找不到能教到這個地步的人吧。我大概知道是誰教的，也希望能順便打聽他的消息。喂，你也在旁邊安靜地聽著吧？”
撚平瞄了彌次郎兵衛一眼：
“第一個問題，你是在什麽情況下，向誰學了這支舞？”
“是。”
三重柔弱地回應。如今，她已經成了年幼的少女，噙著淚水說：
“方才我也說過了，我真的很不中用，彈琴總是不成調，再加上記性不好，連長歌《靜候初宵》的指法都記不住。不久之前，我待在山田的新鎮，那裏的姐姐每天早上、中午以及有空的晚上，都親切又仔細地教我，姐姐的教法真的很容易懂，從不藏私，可是我真的很可悲……我花了十天才學到第三句，本來以為我總算能照著彈了，沒想到學會的功夫又化為幻影，已經不記得了。我一心想要彈好，手卻總滑到不對的位置，聽起來就像亂彈一通。