首頁 漢語四千年

3.章太炎的紐韻文及其他

除王、勞兩家外,同期還有不少方案。

朱文熊的《江蘇新字母》(1906)是中國人設計的第一個音素製的羅馬字拚音方案。劉孟揚的《中國音標字書》(1908)也是羅馬字方案,拚寫官話。

章太炎改良傳統反切為紐韻文,是為篆籀式方案。1908至1910年間,在留法學生主辦的《新世紀》上,有人主張中國改用萬國新語,即世界語。章太炎反對這種主張,同時對切音字也有不同意見,於是作《駁中國用萬國新語說》。他主張人人兼習章草,以便速寫,略知小篆,以便識字;以傳統讀書音為正音,並改進傳統反切。他改進的反切含36個“紐文”(聲母,參見圖63),22個“韻文”(韻母),“皆取古文篆籀徑省之形,以代舊譜,既有典則,異於向壁虛造所為,庶幾足以行遠。”他改良反切隻為注音,不是為了代替漢字。但是誰也沒想到,這個方案後來成了國家推行的注音字母的前身!

圖63 章太炎《駁中國用萬國新語說》紐文三十六(部分)

據統計,1892至1910年間,全國共有28種切音字、簡字方案,其中假名式(筆畫式)14種,速記式5種,拉丁字母式5種,其餘還有篆籀式、草書式、象數式等。(倪海曙《清末漢語拚音運動編年史》9~12頁)