“五四”以來所倡導的“言文一致”是《潮流圖》的精神主旨。“言文一致”所關心的基本問題是語言文字工具的效率。當時人們普遍認為，漢語的言文分離、漢語的不統一以及漢字之繁難，妨礙了中國社會文化的發展進步，並集中體現在教育的落後上。
今天距《潮流圖》的時代快100年了，黎錦熙先生所繪製的藍圖，在語言方麵可以說已經得到了完全的落實：國語標準語即現今的普通話，已經隨著社會的交流融合、現代傳媒的繁榮和基礎教育的普及，在全社會通行無礙了。在文字方麵則與當時人們的設想有很大差距：第一批簡化漢字經過半個世紀的推行，已經在社會上根深葉茂。但到1985年中國文字改革委員會更名為國家語言文字工作委員會，次年廢止第二批簡化字，國家層麵的漢字改革工作已經終結。
時移世易，《潮流圖》繪製時代的知識人憂心國家存亡、民族落後於世界；而今天國家富強，基礎教育普及，尤其是信息技術的飛速發展使當初對繁體字的很多擔憂不再成立，文字改革已經失去動力。自1986年以後，作為社會運動的語文改革大體已經收縮到學術和技術的範疇。這是國家和社會之幸。或許更準確的說法是：國家和社會進步了，不再需要作為社會運動的語文改革。
近幾年，在複興傳統文化的氣氛中，不時傳來恢複繁體字的聲音。真是世事難料。假如黎錦熙先生活到今天，他會不會改變自己的觀點呢？
漢語中的同音詞語眾多，尤其是單音節詞語。平時口頭交流偶有障礙，但問題不大，因為口語的信息豐富、語境完整；用漢字記錄時則有豐富的字形信息使彼此區別開——所以說漢字更宜於“目治”而不宜於“耳治”。而拚音字母沒有漢字那麽豐富的信息，同音詞語是漢語拚音文字方案麵臨的最大的技術問題。公認解決此一問題的最有效的辦法是分詞連寫（也曾叫“詞類連書”，漢語拚音正詞法的核心即是分詞連寫）。