首頁 樹木希林:如此珍貴的我

7 打扮成一個老太太,在感情的流露上卻很貪婪

記:在1974年開始播出的電視劇《寺內貫太郎一家》裏,31歲的您,出演了貫太郎(小林亞星[81]飾)的母親阿金。這個角色的年齡比您的實際年齡要大40歲呢。

樹木:我漂白頭發,改變音色,讓自己看起來像個老太太。雖然是個老太太,可我心裏卻並沒有扮演老太太的感覺,我當時31歲,以自己的本色出演。雖然裝扮成那樣,但是沒怎麽畫皺紋什麽的,隻是在臉上塗了些斑點,弄點白頭發,背上加點東西。我打扮成一個老太太,在感情流露上卻很貪婪,看到漂亮的人也會眼前一亮。我在表演時盡可能真實地表現出了自己當時的感受。

記:也就是說,頭發不是戴的假發?

樹木:嗯。如果戴假發,那就是騙人了,我就不是老太太了。周圍其他的演員都在扮演和自己年齡相仿的角色,他們都是真實的,對吧?隻有我,從頭到腳都是假的。也不管我願不願意,直接就讓我來演,真是太牽強了(笑)。既然隻有我一個人作弊,那麽至少頭發我想要來真的。

記:確實。如果您現在來扮演阿金的話,會是什麽樣的呢?

樹木:是啊。首先,我的動作不會那麽迅速,這是最明顯的區別。本以為扮演老太太不用怎麽動,應該會很輕鬆,我才決定參演的,結果跟我想的完全不一樣,每次都有激烈的動作。

記:以那樣的裝扮做激烈的動作,真有意思。如果是個上了年紀的演員,估計會大事不妙(笑)。

樹木:比如,我的家人居住在主屋,我居住在一個獨立的隔間,中間由一個吊橋連接。每次我過橋之後就會把橋升起來,這樣就沒人能進入我的房間了。而我自己想過橋的時候會把橋放下來,曾經有這樣一個場景——我以為橋已經放好,就跑了過去,結果發現沒有橋,我“砰”地掉了下去。當時久世先生說:“不要馬上掉下去,在空中遊一會兒再掉下去。”