西湖之船有樓，實包副使涵所創為之。大小三號：頭號置歌筵，儲歌童；次載書畫；再次偫(2)美人。涵老以聲伎非侍妾比，仿石季倫、宋子京家法(3)，都令見客。靚妝走馬，媻姍勃窣(4)，穿柳過之，以為笑樂。明檻綺疏，曼謳其下，擪籥彈箏(5)，聲如鶯試。客至，則歌童演劇，隊舞鼓吹，無不絕倫。乘興一出，住必浹旬(6)，觀者相逐，問其所止。
南園在雷峰塔下，北園在飛來峰下。兩地皆石藪(7)，積牒磥砢(8)，無非奇峭。但亦借作溪澗橋梁，不於山上疊山，大有文理。大廳以拱鬥抬梁，偷其中間四柱，隊舞獅子甚暢。北園作八卦房，園亭如規，分作八格，形如扇麵。當其狹處，橫亙一床，帳前後開合，下裏帳則床向外，下外帳則床向內。涵老據其中，扃(9)上開明窗，焚香倚枕，則八床麵麵皆出。窮奢極欲，老於西湖者二十年。金穀、郿塢(10)，著一毫寒儉不得，索性繁華到底，亦杭州人所謂『左右是左右』(11)也。西湖大家何所不有，西子有時亦貯金屋(12)。咄咄書空(13)，則窮措大(14)耳。
(1)包涵所：包應登，字涵所，曾任提學副使，是張岱祖父好友。
(2)偫（zhì）：儲備。
(3)石季倫：西晉石崇，字季倫，有寵妾綠珠擅歌舞。宋子京：北宋宋祁，字子京，家多伎妾。
(4)媻（pán）姍：緩慢搖擺之貌。勃窣：高低行走之貌。
(5)擪（yè）：用手指按壓。籥（yuè）：竹製管樂器。
(6)浹旬：滿十天。
(7)藪（sǒu）：某物聚集的地方。
(8)積牒：積累重疊。磥砢：石頭累積之貌。
(9)扃（jiōng）：門戶。
(10)金穀：西晉石崇的豪華園林金穀園。郿塢：東漢末董卓修築的塢堡。
(11)左右是左右：意為怎樣就怎樣。
(12)貯金屋：漢武帝當太子時曾說，如果娶阿嬌當妻子，就要建金屋把她藏起來。