人知佛老為異端?，
不知凡背乎經常?者，
皆異端也；
人知楊墨?為邪說，
不知凡涉於虛誕者，
皆邪說也。
注釋
①佛老：指佛教與老子所代表的道家學說。異端：不符合所謂正統思想的主張。
②經常：常道，常法。
③楊墨：楊朱、墨子，古代思想家。楊朱主張“貴生”、“重己”，重視個人，反對為了他人利益而付出。其思想散見於《莊子》《孟子》《韓非子》《呂氏春秋》等書。墨子，春秋末期戰國初期思想家，墨家學派創始人，主張平等地愛世人、反對戰爭，對儒家多有批判。參見《墨子》。
譯文
人們知道佛家、道家學說不是正統，不知道凡是背離正道的都不是正統；人們知道楊朱、墨子的學說是歪理邪說，不知道凡是牽涉虛無荒誕的都是歪理邪說。
簡評
作者從正統儒家的立場來立論，但世界是豐富多彩的，沒有包容的心態，就沒有真正自由豐富的心靈世界。積極的儒家精神也是開放的、包容的，客觀上也與其他學說相互融合，最終構成了傳統中國人豐富的精神世界。談國學若隻談儒學，終究隻是末流。