首頁 圍爐夜話

一八二

小心謹慎者,必善其後?,

暢則無咎?也;

高自位置者,難保其終,

亢則有悔?也。

注釋

①善其後:事前考慮周密使事情結果無患。

②咎:災禍、過失。

③亢則有悔:語出《周易·乾》:“亢龍有悔。”居於高位處於盛境而不知謙退,難免遭受災禍。悔:災禍。

譯文

小心謹慎的人,必能使事情結果完美,通達則不會有過失。在高位上不知謙退的人,難保證有善終,因為傲慢會帶來災禍。

簡評

“亢龍有悔”,幾千年前的這幾個字,至今仍然發人深省。不懂得激流勇退的人,常遭受毀滅。但身處局中,又有多少人能聽得進這樣的金玉良言呢?