人之生也直，人苟欲生，必全其直；
貧者士之常，士不安貧，乃反其常。
進食需箸，而箸亦隻悉隨其操縱所使，
於此可悟用人之方；
作書需筆，而筆不能必其字畫之工，
於此可悟求己之理。
譯文
人生來就正直，如果要好好生存，必須保全這種正直；貧窮是士人常態，士人不安於貧窮，反而是違背了常理。
進食要用筷子，而筷子也隻能完全聽從人的操縱，由此可以領悟到用人的方法；寫字要用筆，而筆不能保證筆畫的工整，由此可以領悟到自我反省的道理。
簡評
由筷子的比喻，可知如果用人有術，則事情容易辦成。儒家的用人術，常離不了一個“誠”字。筆的比喻，應當是想說如果心不端正，則字畫仍寫不好。凡事問心，等同尋路。