二〇七

餘最愛《草廬日錄》?有句雲：

“淡如秋水貧中味，

和若春風靜後功?。”

讀之覺矜平躁釋，意味深長。

注釋

①《草廬日錄》：明朝吳與弼著作。

②淡如二句：貧中滋味淡如秋水，心中平靜和若春風。

譯文

我最喜歡《草廬日錄》中的句子：“淡如秋水貧中味，和若春風靜後功。”讀來覺得驕傲之心平靜、浮躁之氣消釋，意味深長。

簡評

淡如秋水，或是要等到曆盡滄桑後站在人生的尾巴上才能真正體味吧？和若春風，卻是日常處事對人應有的態度，也應該是對本心應有的態度。