首頁 圍爐夜話

二〇九

凡人世險奇之事,決不可為,

或為之而幸獲其利,特偶然耳,

不可視為常然也。

可以為常者,必其平淡無奇,

如耕田讀書之類是也。

譯文

凡是人間驚險、奇異的事情,絕不可去做,即使做了僥幸獲利,也隻是偶然,不能視作常態。可以作為恒常事業的,必然是平淡無奇的,如耕田讀書之類就是。

簡評

把偶然的幸運當作了常態,結局當然不會好,這其實也是“守株待兔”的故事傳達的道理。本是極為簡單的道理,有些人卻並不明白,把人生的希望寄托在命運的賭博上,結果一敗塗地。