常思某人境界?不及我,
某人命運不及我,
則可以自足矣;
常思某人德業?勝於我,
某人學問勝於我,
則可以自慚矣。
注釋
①境界:境遇、情景。
②德業:德行與功業。
譯文
常想某人境遇景況不如我,某人命運不如我,就可以知足了;常想某人德行功業勝過我,某人學問勝過我,就可以自慚了。
簡評
知足的心境是不是一定要通過比下有餘來實現呢?對於普通人這固然是一種實用的方法,但對有道君子來說,隻要自己對自己的生活是滿意的,也就足夠了。君子對於那些德行學問勝過自己的人,應該感到慚愧並借以激勵自己,這是光明的心態。