首頁 圍爐夜話

〇六七

縱子孫偷安?,

其後必至耽?酒色而敗門庭;

教子孫謀利,

其後必至爭貲財?而傷骨肉。

注釋

①偷安:隻圖目前的安逸,苟安。

②耽:耽溺,沉湎,迷戀。

③貲財:錢財,財物。貲,通“資”。

譯文

縱容子孫偷圖安逸,其後必然到沉迷於酒色而敗壞門庭的地步;隻是教子孫謀取利益,其後必然導致他們爭奪錢財而傷了骨肉親情。

簡評

家族的沒落,從內部來說,自然常常是由於下一代人不爭氣。隻圖安逸、隻謀利益,這些在許多家族中都能見到,隻有更新教育觀念才可能根治。