低眉淺笑、暗送秋波的少女，
一天中在哪個奇妙的瞬間，
你顯得最可愛？
是你說話時到達甜蜜忘我的境界？
或是你凝神靜默沉吟思索在神往之地？
或是，突然跑出去披著清晨的長衫去迎接黎明第一抹陽光，
你一路雀躍卻又小心不去踩踏那嬌嫩的花朵？
也許你紅唇微張之時最可愛，
出神而忘了合攏，專心聆聽著，
但你卻因此而顯得格外完美靈慧，
我真的說不清哪一種最美；
正如無法說清阿波羅[2]身前的三位女神
究竟是誰更加溫婉雅致。
1816年12月
[1] G.A.W，喬治安娜·奧古斯塔·威利，後來成為喬治·濟慈（濟慈弟）之妻。
[2] 阿波羅，日神，司藝術。