啊！我多麽喜愛，在夏日的黃昏，當雲霞光芒萬丈渲染布滿了西天，
亮白的雲靠著溫馨的西風休憩，我多麽希望遠遠地、遠遠地拋開一切
所有卑微的念頭，暫時解開煩憂，跟那些微小的愁緒告別；
隨意輕鬆地去尋訪自然織就的美麗，遍滿芳香的花野，
在那裏暫且讓靈魂獲取片刻歡愉
那裏的俠義忠貞能溫暖我的心胸，懷念彌爾頓[1]的命運，
錫德尼[2]的靈柩，他們正義的形象佇立於我的心中，
說不定我還能借著詩歌的翅膀飛翔，
飽含著哀傷而溫暖的熱淚會灑下，
當那婉轉動人的哀傷迷住了我的雙眼。
1816年
[1] 彌爾頓，因反對帝政和參加清教革命，皇室複辟時，曾被捕並失去大部分財產。
[2] 錫德尼（P.Sidney，1554—1586），英國詩人及政治家。在與西班牙作戰時，受傷而死。