漫長的冬季將逝，濃霧黑暗不再壓向我們的平原，
從南方送來了和煦暖陽，
清除掉了那病懨懨的天空裏一切刺眼的汙漬。
從痛苦中解放的時光，迫切地想要享受久失的權利，
那是五月的感覺，
眼瞼還殘留著沒來得及離去的寒氣，
卻像玫瑰花瓣上跳躍的夏日雨滴。
恬淡的思緒湧現在心頭，像那些綠葉啊，
果實啊，秋天豔陽啊，
在黃昏裏靜靜微笑的稻穀啊，薩福[1]的甜美麵頰，
嬰兒熟睡的酣甜，沙漏中慢慢流逝的細沙，
林子裏的小溪流，一個詩人的逝去。
1817年1月31日
[1] 薩福（Sappho），古希臘的女詩人，寫有很多愛情詩。