當我憂慮，自己會太早逝去，
我的筆卻還未能寫盡頭腦中的豐盛思緒，
還沒有那堆疊成山的書本，
在字裏行間好像穀倉中囤積的成熟的穀粒；
當我見到大塊的雲朵，象征著高貴的傳奇，
夜空中的麵孔浮現在繁星間，
想到自己將要不久於人世，
卻沒有機會去用那魔法之手幻化陰雲；
當我感到，轉瞬即逝的佳人，隻怕我也無緣再向你凝望，
還未曾體驗那沒有答複的愛情，來不及沉醉其中；
於是萬丈紅塵中我孤身一人，佇立思索，
直到愛情和名聲幻化無痕地沉沒。
1818年1月31日
[1] 濟慈第一首采用莎士比亞韻式寫就的十四行詩，附在1818年1月31日致雷諾茲的信中，被認為是他以這種詩格創作最成功的作品之一。