給我上一課吧，繆斯，大聲地講出來，
在這雲山霧罩的尼維斯之巔！
我望見那巨大山口，深深隱藏，
茫茫雲靄覆蓋了山穀；正如我所知——
人們認為的地獄樣子；我抬頭仰望：
那裏亦是一片茫茫，天堂也如此，
人們口中的天堂；雲霧蒸騰繚繞在我腳下的大地之上；
即便如此，人們看到的自己也正是如此朦朧，
在我腳下是嶙峋的山石，
正如我所知，這可憐愚昧的精靈，
我踏上它們，眼前所見的一切皆是迷霧和峭壁，
不僅是這座山峰，
在思想和精神的領域一樣如此。
1818年8月2日
上一頁
目錄
下一頁