天空泛起曙光，黎明終於到來。
古爾沛霞絲在一夜未眠的倦意中起床，
焦慮在她的臉上寫滿傷感，
愛情在她的眼角勾勒煎熬。
她仔細地為自己上妝，在秀發上裝點寶石。
用輕紗裹起自己曼妙凸顯的身段，
宛若傳說中的夜鶯，
胸口刺著荊棘，仍然婉轉歌唱。
為長久的等待而強忍痛苦，
使聲音也顯得悲傷。
稍晚的時候，她的枕邊人，
威嚴不可測的蘇丹，也起床了。
他統治著三十多個王國，
和一個並不喜歡他的妻子。
君主與王後是否相愛，其實並不重要，
重要的是他們的榮耀。
古爾沛霞絲終於等她的丈夫離開，
欣悅地回到自己的私人空間，
她在這裏用餐，讀書，還期盼愛情，
這是隻屬於她一個人的世界。
一庭晴雪，殿宇重簷。
華屋帷幔，屋頂裝飾著的寶石輝光閃閃。
翠玉盤裏盛滿果實，
精致的瓷瓶裏插滿芬芳的花朵和孔雀翎。
她命令侍女將大太監巴巴傳喚來，
詢問他唐璜在何處？
他昨晚在何處就寢？
他是否露了馬腳？
是否被宮女們發現？
這一長串問題劈頭蓋腦，
巴巴隻能避重就輕地回答。
他盼望唐璜沒有暴露身份，
實際上這青年人行為端正，至今未被識破男兒身。
巴巴向王後稟報了一切，
除了杜杜的夢境。
古爾沛霞絲感到一陣眩暈，接著是憤怒，
仿佛內心受到劇烈的撞擊。
她憤怒地吼道：“你這大膽的奴才，
快把那一對男女給我帶來。”
巴巴裝糊塗，不知王後說的是什麽，
仍然假意詢問。
“昨晚同寢的女人，以及她的情夫，快給我帶來。
把船停在便門外的渡口，照我說的去做。”