一切準備停當……炮火與刀劍，
還有精神抖擻的士兵，早已整裝待發；
隊伍如出巢的雄獅，繃緊肌肉，
準備一場廝殺；又如一條九頭蛇，
蜿蜒前進，吐著信子猶如死亡信號。
九頭蛇是殺不死的，因為你砍掉一個頭，
另一個頭又長出，
正如前仆後繼的英雄們。
三百門大炮猶如在嘔吐，
三萬支火槍噴射著冰雹，
沾染著鮮血，像一丸丸藥劑。
死亡的賬單連篇累牘，一日一新。
瘟疫、饑荒、醫師，像嘀嗒行走的時鍾，
將過去、現在和未來的凶訊一一匯報；
而這文字所描述的恐怖，
遠遠不及一場真正的戰地景況。
這是唐璜初次上戰場，
在寒冷又漆黑的深夜行軍，
幾乎不弄出聲響，隻管疾走，
在行軍的隊伍裏，
唐璜可沒有在凱旋門下那麽信心十足，
現在，他瑟縮著，打嗬欠，
瞟著烏雲壓頂的天空，憂鬱又懶散，
希望快些破曉，但也並沒有因此當了逃兵。
他們攻進了城，一個縱隊殺出一條血路，
另一個縱隊跟進，彎刀與刺刀撞擊，
閃著亮光，或者沾滿烏血；
遠處傳來母親和孩子的哭嚎，還有撕心裂肺的尖叫。
清晨的氣息裏充滿硫黃的味道，
連呼吸都變得艱難。
可是土耳其人，還是不肯撤出城圍，
奮力捍衛自己的領地。
最終城池被占領，一點一點地，
在漫長的進程中，死神喝足了鮮血。
沒有一條街沒有這樣的人：
為了保護它而流盡最後一滴血……
戰爭不再是一種藝術，
讓位於天性的破壞，
屠殺的瘋狂如尼羅河岸熾熱的土壤，
炫弄著種種醜陋的形狀。
一個高視睨步的俄國軍官，
走過成堆的屍體時，感到他的後腳跟，