在戰爭中出了風頭的唐璜，
正帶著公文趕路……這些公文中，
談論流血就像談論喝水一樣；
城市像廢墟，屍首累累已堆滿。
這捷報獻給嬌豔的葉卡捷琳娜女皇，
不過是她的一種消遣，
國家之間的廝殺，在她眼裏是一場鬥雞遊戲，
所幸她的那一隻，一直屹立不倒。
唐璜坐在一輛馬車上飛一樣前行，
（一種沒有彈簧的倒黴馬車，
在崎嶇的馬路上顛簸，要扯碎人的骨頭）
他低頭沉思：關於國王、命令以及勳章。
還有他所做過的事情……
他希望著驛馬能如長了翅膀的天馬，
離地飛奔，
以免他磕碰得這麽辛苦！
每當馬車一震動——
震動相當頻繁，
他都要回頭看看那個小女孩，
似乎希望她的感覺不要像他一樣糟。
這道路溝溝坎坎，石塊遍地，
一條像河的路，船也行不得，
江河與陸地，農田與漁業，
都終由上帝來掌握。