唐璜穿著紅上衣，外翻烏貂皮領，
傾斜的帽子上插一根長翎，
頗為漂亮。
如海上風濤中蓬起的帆。
華美的馬褲如水晶般閃亮，
一看就知道是開司米毛呢製作，
長襪如還沒凝固的鮮乳，
套在勻稱的腳上正把鮮豔的絲光襯出。
設想他身旁立佩劍，手拿帽子——
（軍中巧工的裁縫是偉大的魔術師，
一揮魔杖，美即出現，
連自然的鬼斧神工也自歎弗如，
它不懂得使用別針把手腳繃緊。）
看，唐璜就像高踞石座上的英雄，
或者，變成了一個炮兵中尉的愛神。
朝臣們拭目而看，貴婦則低聲細語，
女皇微笑著，
卻不禁皺眉……
最近當值她的寵幸的不知道是哪一位。
自從女皇加冕以來，
輪流值班的人太多，
大多身強力壯，一表人才，
且身高足六英尺，一副巨人相。
唐璜與他們可不同：
他身形頎長，麵色紅潤；
這個麵容如天使般的人物，
在言談舉止間，尤其是眼神裏，
有著遮掩不住的秘密：
仙子的華衣下隱藏著男子的心。
何況女皇也喜歡男孩一樣的男子，
剛剛不是埋葬了一個漂亮的小夥子？
葉卡捷琳娜是戰爭的禍根，
也是和平的根源，是任何事物的起因。
（從這些起因產生一切存在，
你可以任意選擇，哪個都行。）
她欣喜地看到，這個信使如此漂亮，
頭上的白翎顯出勝利的光彩；
他跪在那裏，呈上捷報，
她凝視著他，癡神地忘記了拆看。
但立刻想到了女皇的威嚴，
當然也並未忘記自己是個女人，
（這才是構成她整個人四分之三的成分。）
她拆開信，群臣們察看顏色，並提心吊膽。
直到她展顏一笑，天氣才真正晴朗。