唐璜一躍成為俄國上流人物，
至於為什麽，不需要問，
像這樣的年輕人，
哪能禁得起這麽震撼的**？
不過，他的心卻如女皇寶座上那張軟墊。
歡歌笑舞，觥籌交錯，
少女的笑語融化了冰雪，
冬陽也變得燦爛。
能得到女皇的寵幸是多麽愜意，
盡管他的任務也不簡單，
但是對他來說，正是顯示本事的機會，
他會把每一件事做得漂亮。
他現在已經不是小樹苗，
無論是愛情還是官場上的勾心鬥角，
他都能應付，這對他算是一種報酬，
不像老年人，隻能在金錢中獲得樂趣了。
唐璜不必孜孜以求，恩寵自然來到，
這在宮廷還是其他地方都不多見，
源於他的青春貌美，
還有作戰殺敵的功績；
也源於他賽馬一樣的血氣，
和時常更換的漂亮雅致的行頭……
這使他更加俊美，像太陽被雲霞點綴。
但最主要的還是：那個老女人的賞識。
他給西班牙的親朋好友寫了信，
都聽聞他過得風光愜意，
有點小權力還能為表兄弟謀份差事，
當天就有幾個回信給他。
他們早就做好了出國的準備。
他們認為：除了要吃點苦，
再加上一條長大衣，
在氣候上馬德裏和莫斯科並沒有什麽區別。
當然母親伊內茲最先得到消息，
銀行中的年金已經不再減少，
雖然被唐璜提取的所剩無幾，
但是他終於可以自食其力，
應付自己龐大的開銷。
她很高興，他不再是那個尋歡作樂的少年，
一個人成熟的標誌就是——
把花費降低。
唐璜在溫柔的處境中倍感舒服，
但是他有時又會像某種植物，
一碰到就收縮，羞澀得像含羞草，
像厭倦詩歌的帝王；