唐璜從舒特山走下來，
在夕陽中，在蜿蜒的坡路，
俯瞰善與惡之穀，
倫敦的街巷非凡的熱鬧，
周圍卻是寂然無聲；
除了車輪軋軋輾轉聲，
就是遠方傳來城市低沉的嘈雜聲，
如渣滓沸騰，蜜蜂嗡嗡。
唐璜從車後，走向山頂，
一邊沉思，這個偉大的國家多麽奇妙，
“啊，這才是自由神選中的地方！”
周而複始的選舉是新生的象征。
“這裏有純潔的生命、貞潔的妻子；
人們按著自己的意願付款，購買奢侈品，
那是因為他們富足無憂。
這裏的法律神聖不可侵犯，
沒有搶劫，沒有陷阱，到處都很太平，
這裏……”一把刀子打斷他的讚歎：
“瞎了你的眼！把錢拿出來，
不然就要你的命！”
唐璜對英文一句都不懂，
但強盜的行徑他看得十分明白，
急躁的性情讓他掏出手槍，
擊中一個家夥，那家夥大聲嚎叫：
“啊！傑克，那凶狠的法國佬打中了我！”
同夥見狀四散奔逃，
唐璜的侍從們這時也趕到，
一邊讚歎一邊送上遲到的援助；
唐璜看到還在流血的強盜，
仿佛生命在傾倒，
趕緊叫侍從拿來棉花和繃帶，
一邊進行急救，
一邊後悔自己開槍太快。
“難道用這種方式來歡迎異國人，
是這個國家的習俗？”
也罷，這和旅店的主人也沒什麽兩樣，
隻不過他們用鞠躬搶錢，強盜用刀子搶錢。
這個躺在路邊的家夥還在呻吟，
怎麽辦呢？唐璜看著不忍心，
說：“帶上他吧，我幫你們把他抬起。”
還沒等到他們開始這項善舉，
那垂死者便叫：“別管我！是我罪有應得！
來杯酒多好，買賣沒做成，
就讓我死在這裏吧！”