唐璜一行人進了一家旅館，
一家殷勤備至的旅館，
尤其是對外國人，那些被上帝眷顧的人，
從未發現賬單收費高昂。
許多使臣不是長住就是落腳，
（這裏是外交謊言聚集的巢穴！）
直到他們遷往某個著名的廣場，
把自己的頭銜懸掛在銅門上。
唐璜的使命帶著微妙的色彩，
受個人所托，像一個極大的秘密，
所以沒有正式頭銜，
卻傳聞大有來頭，一個異國的欽差。
俄國權貴將光臨本國海岸，
人們聽說，他年輕、漂亮又有才華，
還曾迷惑了君主的心。
唐璜將俄國國書，交給顯赫的人物，
裝腔作勢了一番。
這使英國人以為，這小雛兒不費吹灰之力便能對付，
就像老鷹抓捕一隻小鳥一樣。
唐璜風流倜儻，
出入英國社交界，
他的衣冠、舉止無不博得眾人稱讚，
也贏得了愛慕者無數；
一顆碩大的鑽石引人觀看，
據說，那是葉卡捷琳娜女皇，
在陶醉的時刻（愛情和美酒的發酵），
送給他的禮物。
他的獨身身份，
對小姐們和已婚的少婦極其重要：
不僅增加了前者結婚的渴望，
還讓後者——如果她不拘泥和自傲，
對她也有用處，不像與已婚情郎相好，
守著那麽多條條框框，罪過和麻煩，
成倍地糾纏。
少女見了他會臉紅，少婦也如此，
不過那不是瞬間的紅暈，
而是脂粉，脂粉與青春，
都對他施展魅力，有哪個紳士可以拒絕？
早晨，唐璜如一切公務員，
不過是一場空忙，
這種消耗令人倦怠，
而倦怠最易傳染。
像人披上最毒的索命衣，
躺在沙發上，鬱悶惶恐，
厭惡和絕望……除非是為了祖國，