言歸正傳，我們可愛的唐璜，
現在在倫敦了，一個有名的城市，
這裏布著天羅地網，
等待著東奔西撞的熱血青年。
在這角逐的獵場上，激烈地忙碌，
你早不是生手，但是在異國他鄉，
終究還是有些事情不太懂。
那個小萊拉，長著一對東方人的眼睛，
也像亞細亞人一樣沉默，安靜，
看待西方事物並不感到驚奇，
這讓達官貴人覺得驚訝。
他們認為新鮮的事物是飛舞的蝴蝶，
應該像追逐食物一樣捕獵，
她迷人的姿態，傳奇的身世，
一時成為人們津津樂道的謎。
為了承擔教育這孤兒的責任，
很多人紛紛表示自己能勝任，
後來發展成一場競爭。
因為唐璜是顯赫的人物，
所以不能稱為“救濟”或“憐恤”，
否則就是對他人的折辱，
競爭的人有十六位名門寡婦，十位聖賢的女子，
她們的出身可載入中世紀史。
每個姑母或者表姐都有了打算，
已婚的少婦也充滿無私的熱忱，
為自己的情人撮合闊小姐，
看，這就是上流社會的美德！
這個講究道德的希望之島上，
關照那位闊小姐的人不勝其煩，
如果她是個男孩子有多好。
但是現在必須要把她安置好，
她年輕又純潔，像黎明一樣，
像常言說的，跟白雪一樣潔白，
她純真卻並不怎麽活潑。
現在所有老氣橫秋的女人，
都爭著要來馴服他的亞洲小野人，
他與這個“消滅惡習協會”做了一番評議，
最後選定了品契別克夫人。