有位阿德玲·阿曼德維夫人，
（這是古諾曼族姓氏，
那些在哥特人最後的田地上流浪的人，會遇上這種世家人。）
是貴族出身，也因此獲得一筆財富。
她還美麗，在美人堆裏也算得上佼佼者——
在英國。哪個真正的愛國人士，
不把它視為最益於身心發展的國度？
她貞潔的愛讓愛誹謗者無計可施，
她嫁給一個自己熱愛的人——
一個在參議會很有聲望的人，
他沉著、冷靜，典型的英國派頭，
雖然有時候也會大發雷霆。
卻驕傲於自己和自己的妻子，
純真無瑕。沒有人能道出他們的過錯，
她安於美德，他安於驕傲。
如此，因為外交公務的往來，
他與唐璜常常密切接觸。
他為人謹嚴，不輕易交朋友，
可是唐璜的沉穩耐心與這般年輕就有的才華，
軟化了他的傲慢，
他開始尊重，並與之成為禮貌上的朋友。
驕傲和冷漠讓亨利勳爵常有戒心，
從不輕易對人下結論，但若有了主見，
不管對錯，是朋友還是敵人，
他都固執己見，無法商量，
不屑於任何人的指教，
他的喜好全憑個人的意誌左右。
這個西班牙人，獲得了勳爵的青睞，
因為他文雅且不苟言笑，
還很馴良，讓他敬重。
唐璜雖然年輕，卻會溫和認同，
也能矜持有度地反駁。
他洞悉世事，不縱容小過，
因為錯誤往往是滋生大罪過的土壤，
雜草叢生，以後會更難抑止，
它的豐盛早晚超過種下的莊稼。
於是，在亨利的宅邸，即某廣場，
唐璜成了受歡迎的人物，
像其他世家子弟一樣，體麵而尊貴。
有人以才氣向人示傲，
有人用財富當通行證，
甚至時髦的裝束，也成了討人歡心的工具，